Добавляйте товары в избранное, чтобы не потерять их.
Добавьте виджеты фильтров WooCommerce в ПУ -> Внешний вид -> Виджеты (Зона: shop-filters)