Добро пожаловать в WordPress. Это ваша первая запись. Отредактируйте или удалите ее, затем начинайте создавать!
Добавьте виджеты фильтров WooCommerce в ПУ -> Внешний вид -> Виджеты (Зона: shop-filters)